你好,欢迎光临沈阳市诺爱教育培训中心!经营日语培训长达10年,是经沈阳教育局批准的正规培训学校。

企业分站 | 网站地图 | RSS | XML |

教育咨询热线:024-85611158

沈阳市诺爱教育培训中心

新闻分类

课程分类

联系我们

沈阳市诺爱教育培训中心 

沈河校区:沈河区青年大街55号(原市委对面)百联购物中心

A504    

电话:024-85611158    

手机:132-3665-9095

网址 :  www.lavarden.com 


日语副语言的表现形式

您的当前位置: 首 页 >> 新闻中心 >> 教育前沿

日语副语言的表现形式

发布日期:2020-04-08 作者: 点击:

日语副言语的表现形式与外交功用探析日语非言语文明背景

作为非言语外交的重要组成部分,副言语发挥着重要的效果。日语副言语有着其共同的表现形式,本文从日语体态语的表现形式着眼,剖析副言语的外交功用,并从其表现形式及其外交功用探析日语非言语外交的文明背景;在中日跨文明外交过程中,可以更准确地把握外交信息,使外交更顺利地进行。


沈阳日语培训班日语副言语研讨,首要包括了解其表现形式,了解其外交功用,减少中日非言语外交过程中可能出现的文明冲突与误解;促进外交更顺利地进行。日语副言语作为日语非言语外交的重要一环,对于日语非言语文明背景的研讨也不容忽视,近年来,该研讨尽管已成为中日言语文明比照研讨的焦点,但是对日自己的非言语文明研讨并未形成体系的理论性的效果,本文将就日自己的非言语文明背景进行了浅析。

一:副言语的界说及表现形式

早在上世纪七、八十年代西方的学者就对非言语外交的各个组成部分所占的份额进行了研讨。美国心理学家阿尔培根以为人们的外交由三方面组成:55%体语+38%腔调+7%言语。伯德惠斯特尔指出:“文明背景相同的两个人在交谈时,由言语传递的信息占35%,而其他的65%是靠手势、动作及说话人与对方的距离等言语以外的手段来完成的。”梅拉比安也指出:交谈双方,非言语所占的分量是93%,其份额分别是言语自身7%,语音语调(即副言语)占38%,面部表情占55%,由此,我们可以看出,副言语在外交过程中的效果不容小觑。金田一春彦教师也曾说:“日自己善于体恤,可以读懂言语的深层意义”。

副言语的界说,本文参照我国海洋大学李庆祥教师的定论,有广义和狭义之分。广义的副言语除了非言语声响、缄默沉静和中止外,还包括手势、动作、表情、目光、以及空间因素、环境因素,即悉数非言语行为。狭义的副言语只限于随同一般言语行为而发出的非言语声响,以及可以传递信息的哨声、钟声、号声、汽笛声、口哨等。在广大日语研讨者研讨日语副言语的过程中,一般针对狭义的副言语进行探求。

沈阳日语培训班

缄默沉静是日语副言语最具有代表性的表现形式了。“缄默沉静是金”被日自己作为警句格言,现已深深根植于日本文明的深层,它就体现了日自己的言语文明,即日自己崇尚缄默沉静,不喜欢什么话都说出来,喜欢对方体恤自己言语的深层意义,而且日自己也具备体恤说话者真实意义的身手。在日本,缄默沉静被以为是一种美德,相反,那些在交谈过程中,以自己为中心喋喋不休的人,往往会遭到排挤。

语音语调是日语副言语的另一个表现。说话者语音语调的变化,往往能反映说话者的一种态度,一种心情,把握好日自己语音语调背后的深层意义,便可以与他们进行无障碍地交流。比方日语中的单词“ha si”,根据其腔调的不同,可以表达三重意义,分别是:端,桥,筷子。再比方,日本女孩子很喜欢撒娇,比方日本女孩美智子说:“美智子也想去”,那么她的意思就不仅仅陈述口气说她想去,而是带有一种撒娇的口气在里面,如果美智子说话的对方是个男的的话,要把握好美智子的真实意义才不会犯错的。

自己的微笑很有特色,日自己的微笑并不仅仅表达一种愉快的心情,有时候会表达一种悲伤的心情。经常被用到例子是芥川龙之介《手绢》中的描写,母亲在恩师面前微笑地叙述着自己孩子的死,但是手中紧握的手帕几乎要撕裂了。小说中母亲的微笑并不是一种快乐的心情,而是悲恸欲绝,这是由于克制感情,喜怒哀乐不行于色在日自己看来是一种美德,这里隐含着日自己微笑的独有特征。

咳嗽也是日语副言语的表现形式。我们人类会由于感冒而做一些自己无法控制的咳嗽,这是生理现象,日语副言语中的咳嗽不是指这种生理现象,而是日自己为了达到某种意图而故作咳嗽。

文章内容来源于网络,如有问题,请与我们联络!

本文网址:http://www.lavarden.com/news/495.html

关键词:沈阳日语培训,沈阳日语培训班,沈阳日语口语培训

最近浏览:

咨询热线:024-85611158    132-3665-9095

诺爱教育

沈河校区:沈河区青年大街55号(原市委对面)百联购物中心A504

办公邮箱: 1395213728@qq.com

诺爱教育

诺爱教育

关注公众号关注手机网站
在线客服
分享 一键分享